Ungarisch-Deutsch Übersetzung für védekezés

Schutzder
Herr Präsident, Europa muss Schutz bieten, ohne protektionistisch zu sein. Elnök úr, Európának védelmet kell nyújtania, de a túlvédekezés, a protekcionizmus nélkül. Der beste Schutz gegen Ansteckungseffekte ist die Zweckbindung unserer Haushaltspositionen. A járvány ellen a legjobb védekezés költségvetési álláspontjaink körbekerítése. Ebenso wie Vaterlandsliebe kein Nationalismus ist. Ebenso wie das Bekenntnis zu Gegenseitigkeit und Schutz kein Protektionismus ist. Amint az ember hazájának szeretete nem egyenlő a nacionalizmussal. A reciprocitás elvárása és a védekezés még nem tekinthető protekcionizmusnak.
Verteidigungdie
Bisweilen sind wir besser in der Verteidigung als im Angriff. Olykor jobban megy nekünk a védekezés, mint a támadás. In meinem Heimatland gibt es eine Redewendung, nämlich "Angriff ist die beste Verteidigung." Hazámban létezik egy mondás, miszerint a támadás a legjobb védekezés. Mit anderen Worten, es bedeutet die Übernahme und Verteidigung der Kontrolle eines Landes über seine Wirtschaft. Más szavakkal: egy adott ország meggyőződését és az iránti védekezését jelenti, hogy saját gazdasága felett ellenőrzést gyakorolhasson.